《家有儿女Ⅱ》中刻意曲解现象的语用分析

摘要：

刻意曲解是一种常见的语用现象,也是一种特殊的语用策略和手段.该文以大型情景喜剧《家有儿女Ⅱ》中的10个人物对话为语料,从关联理论视角对其中的刻意曲解现象进行描述性和阐释性分析.研究发现,该剧言语交际中的刻意曲解过程是一个明示—推理过程,它涉及到原说话人对其信息意图和交际意图的明示以及听话人对该说话人真实意图的刻意曲解的推理.此外,剧中人物频繁利用谐音、一词多义、词汇范畴的伸缩性、言语行为的间接性等语言或语用属性对交际对象的真实意图进行刻意曲解.他们刻意选择这类需要付出更多认知努力的解释,目的在于取得逃避责备、避免尴尬、泄怨解气、保护面子、活跃气氛、幽默搞笑等语境效果.

关键词：刻意曲解、关联理论、《家有儿女Ⅱ》

所属期刊栏目：34

分类号：H136(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2019-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：104-109