指令性公示语汉英翻译中的礼貌等级

摘要：

指令类公示语在汉英语言中因语境不同对礼貌程度的要求也不同,指令表达直接和间接也有差异,指令的强弱程度也不同.掌握两种文化中不同语境对礼貌程度的不同要求,才能更有效地进行公示语的汉英翻译.

关键词：公示语、指令类、礼貌等级

所属期刊栏目：30

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：常州工学院人文社会科学研究基金项目“苏南地区公示语及其英译的语用失误研究”YN1143

在线出版日期：2014-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：53-56