英文规定性法律文本中的同义词翻译——功能对等理论视角

摘要：

根据奈达的功能对等理论,结合法律翻译研究者的理论和观点,理论联系实际,提出在翻译英文规定性法律文本中的同义词时,可以采用分别翻译和联合统一翻译的处理方式,实现法律文本翻译准确性的基本原则,达到形式、内容和效力等同的法律文本翻译标准.

关键词：同义词、法律翻译、法律文本、效力对等

所属期刊栏目：25

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：90-92