目的论视角下的华语古装片英文字幕翻译

摘要：

古装大片是近年来华语电影市场的主流影片,这类影片相当重视海外发行,因此影片英文字幕的优劣至关重要.文章从目的论角度探讨影响此类影片英文字幕翻译活动的两个因素:导演的拍摄意图和观众的观看预期.

关键词：字幕翻译、目的论、古装大片

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2008-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：104-106