论礼貌原则在口译中的运用

摘要：

无论是Leech 提出的"礼貌六准则",还是顾曰国提出的"礼貌五准则", 他们本质相同,只是提法各有侧重而已.文章以语用学理论中的礼貌原则为依据来理解口译,探讨它在口译中的指导作用.笔者认为,口译是一种双语的动态交际过程, 随着交际语境、交际双方的心理因素、认知因素、文化因素、社会因素、语言因素等的变化,口译者不仅要发挥语言桥梁,而且应当发挥文化桥梁的作用.

关键词：礼貌原则、口译、运用、文化差异

所属期刊栏目：22

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2007-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：26-29