文明互鉴中文化翻译的关键作用

摘要：

在当今国际社会资本价值和技术价值至上的背景下, 人类文明的发展面临诸多亟待解决的问题,重写文明史是关乎人类社会和人类命运走向的时代课题. 曹顺庆、刘诗诗在《四川大学学报》发表的论文《重写文明史》, 不仅为重写文明史构想了切实可行的蓝图路径, 而且为破除西方中心主义和建构具有国际影响力的人文社科话语提供了切实的抓手. 作为英国高校首位由华人担任的口译及翻译研究讲席教授, 笔者在国际学界长期的交流和沟通经历中切身体会到文明交流互鉴的意义, 受曹文启发引起的思考颇多. 本文拟从文明互鉴之要义、文明互鉴之途径、文明互鉴之践行者三个方面谈谈文化翻译在文明互鉴中的关键作用.

机标关键词：文化翻译、文明互鉴、关键作用、中文化

分类号：I046;H059;H315.9

在线出版日期：2023-10-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：27-31