类型学的文学移植:袁枚和杰尔查文自然诗比较研究

摘要：

将类型学运用于语言学研究在中国和英美都有比较丰富的实绩,类型学除了在苏联的文学研究中有运用于比较研究个案而外,在中文和英文的文学研究中尚未见其运用的例子.18世纪的中国诗人袁枚和俄罗斯诗人杰尔查文都作有大量的自然诗,可以进行类型学的比较研究.从观念层看,袁枚不借神的中介与自然达到主客无间的交流,杰尔查文则营造了人—神—自然互通的三位一体.从意象层看,袁枚更钟情于静态描摹,杰尔查文更多追踪自然的动态过程.从织体层看,袁枚的诗中客观的"言者"的第三人称式的描述略多,杰尔查文诗中"言者"的参与更为显著.不仅是在个案研究层面,借助类型学对不同国家的文学作中观和宏观比较研究,也是一种有效的方法.

关键词：类型学、比较文学、袁枚、杰尔查文、自然诗

分类号：I0-03;I106.2

资助基金：国家社会科学基金重大招标项目"多卷本《俄国文学通史》"17ZDA283

在线出版日期：2020-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：150-158