苏轼转世故事的异域回响:日本五山禅僧对文人僧化典故的引用及误解

摘要：

转世故事源自佛教里的"三生观",唐代开始出现文人主动猜测并声言自己前身或后世的现象,宋代禅宗以及 《太平广记》 等记载志怪书籍流行,前身后世说法受到了持续认同和关注.日本五山时代,禅僧们不遗余力地从诗文集、 笔记类书中筛选出有关苏轼、 黄庭坚与禅学的关系当作话头,关心的是文人与佛禅有关的典故故事,其中苏轼的前身后世之说尤为流行.相对于文学成就,五山禅僧更看重苏轼等宋代文人与佛禅的关系,涉及对宋代文学的评价体系问题;其背后是借此为桥梁证明文字与禅的关系,也反映了儒释论争这一关乎禅林兴衰的重要问题.而僧人的转世故事中将自我文人化,也彰显了他们希图与宋代文学平等对话的姿态.

关键词：三生观、日本五山禅僧、佛禅因缘、苏轼

分类号：I206.2;K244

资助基金：2015年度中央高校基本科研业务费专项资金项目 "中日两国对宋代文学的接受" skyb201507

在线出版日期：2018-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：175-183