《药师经》真伪问题新论

摘要：

《药师经》宣传东方药师如来信仰，在中土流传很广。由于其第一译来源不明，僧祐认为该经是“依经抄撰”的伪经。但在费长房、慧矩对勘梵本之后，尤其是后三译出现后，佛经目录学家均倾向于认为《药师经》为翻译佛经。现代的佛教研究者因该经中有一些中国文化因素而认为其是中土所撰之伪经，并认为后三译是《药师经》梵本回流中土后翻译而成的。这种说法固然很有新意，但忽视了佛教“抄经”与“伪经”的区别，也对当时的中印文化交流状况认识不足。其实，《药师经》有着一系列的佛经渊源，汉译《药师经》也有着梵本依据，其中的异常处均能得到很好地解释。因此，目前尚不能认定《药师经》为中土所撰之伪经。

关键词：《药师经》、《灌顶拔除过罪生死得度经》、《大灌顶经》、伪经、中印文化交流

分类号：B952(道教)

在线出版日期：2017-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：20-30