佛教双语字书与隋唐胡语风气

摘要：

唐代是翻译佛经和西行求法运动的高峰时期,为了更好地理解深奥佛法的真谛以及学习域外知识,与梵语等外语(或西域民族语言)相关的启蒙著作及工具书,包括佛教词典、梵汉字书、佛经音义著作等等更是急需的热门.讨论唐代社会的胡语学习及使用风气,从时代背景来分析佛教双语字书以及音义著作形成的原因,有助于更深入地了解这些文献的价值.

关键词：佛教字书、双语文献、胡语学习、隋唐文化

分类号：H0-05;G125;B945

资助基金：教育部人文社会科学研究项目《基于梵汉对勘的唐代义净译经词汇与语法研究》06JA740002;教育部留学回国人员科研启动基金资助项目《唐代梵汉双语佛教字书:对勘与研究》教外司留[2007]1108

在线出版日期：2009-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：58-68,98