服装英语的翻译理论和翻译技能研究

摘要：

服装,作为人类日常生活衣食住行中必不可缺的一部分,始终活跃在大家的视线之中.服装文化源远流长而又与时俱进,朝代的更迭、经济的发展、科技的进步、地区的跨越等诸如此类的变迁都能从服装本身上寻觅到踪影,这一切也都成就着服装文化的发展.随着当前经济的发展、国际化合作程度的加深,服装行业也需要走出国门,将我国优秀的服装设计、元素宣扬海外,与此同时我们也要多多了解、借鉴其他国家或经典或时尚的服装设计以及服装行业的先进理念、研究成果等取长补短.在这一行业发展的时代要求下,服装专业学生对于服装英语的学习就显得十分必要.但就目前的我国国情来看,针对该专业学生的主要教材几乎都是《服装英语》(中国劳动社会保障出版社2012年1月出版)、《实用服装英语》(东华大学出版社2005年6月出版)之类书籍,少有其他配套专业书籍,因而由北京服装学院专业教师团队——郭平建、白静、肖海燕、张慧琴四人合力打造的一本服装英语翻译教程《服装英语翻译概论》(中国纺织出版社2013年12月出版)应运而生,满足了广大服装专业师生以及众多服装行业从业人员的实际专业性英语翻译需求.该书针对服装英语这一专业性极强的小种类展开了详尽且系统的翻译概论分析,将翻译理论与翻译技能巧妙地结合起来,帮助读者更好地掌握服装英语翻译技巧.既可以作为《服装英语》的配套书加以阅读,也可作为服装从业人员的必备工具书以备不时之需,值得一看.

机标关键词：服装行业、英语翻译技巧、翻译理论、专业学生、大学出版社、服装文化、服装设计、从业人员、走出国门、专业书籍、中国、与时俱进、研究成果、行业发展、先进理念、时代要求、社会保障、其他国家、配套、经济

所属期刊栏目：39

分类号：G4 ;C91

在线出版日期：2017-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：后插2-后插3