清末日语教材出版及其影响探微

摘要：

甲午战争结束以后,随着清政府"以日为师"战略的制定和实施,日语人才培养遂被奉为经邦纬国的要举,这不仅为日语教材的编撰创造了前所未有的新环境,更为日语教材的出版带来了千载难逢的新机遇,催生出巨大的发展空间.笔者通过广泛搜集、数据统计与分析发现,清末由中国人、日本人以及中日合作编写和出版的日语教材不少于124部,且出版部数的变化趋势与留日政策的渐进调整不无关系.这些日语教材的相继问世不仅填补了日语人才培养的要素空缺,而且满足了师日的时代需求,同时也推动了新语体在近代文学创作及翻译上的运用和发展.

关键词：甲午战争、日语人才、日语教材、留日政策

所属期刊栏目：9

分类号：G1(世界各国文化与文化事业)

资助基金：本文为国家社会科学基金青年项目"晚清日语译才培养机制与中国翻译文学近代化进程关系研究"18CWW003

在线出版日期：2021-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：90-96