《唐话纂要》唐音同字异读及其日本特色

摘要：

18世纪初问世的《唐话纂要》是研究日本近世唐音的重要文献资料.本文指出该书唐音存在同字异读现象.该现象的出现并非偶然,而是有规律可循,本文综合日、汉语双方的音韵学知识,归纳出若干种可能的成因,包括江户时代假名表记法问题、不同汉语方言混入、日本人汉语语音感知不稳定等等.《唐话纂要》唐音异读与一般汉语的异读成因颇不相同,带有鲜明的日本特色和时代特征.

关键词：日本汉字音、唐音、《唐话纂要》、异读、汉语方言

所属期刊栏目：8

分类号：H0(语言学)

资助基金：本文为国家社会科学基金重大项目"海外珍藏汉语文献与南方明清汉语研究";暨南大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目"日本江户时代华裔唐通事家传汉语教材研究"

在线出版日期：2020-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：67-73