语言文化学视域下托尔斯泰文学创作中"火车"文化观念域的象征意义研究——以《安娜·卡列尼娜》为例

摘要：

托尔斯泰文学创作中充满着俄罗斯文化观念表达的象征意象.文化观念作为语言文化学的重要研究维度,可望为托尔斯泰文学研究提供新的问题领域和研究路径."火车"作为典型文化观念在托尔斯泰文学书写中占有重要位置.通过对《安娜·卡列尼娜》中"火车"文化观念域的场性分工式建构、描写与阐释,可以发现,《安娜·卡列尼娜》中的"火车"文化观念域是一个三层结构,分别围绕"火车""站台""旅客"等观念建立起一个完整的观念系统.通过对不同层级典型文化观念的分析与描写,"火车"文化观念域所表达的象征评价意义,也呈现出由"灾难""地域"等负面象征评价向着"通往新世界道路"等正面象征评价的转变."火车"作为《安娜·卡列尼娜》文学书写中重要的文化观念,其象征意义主要体现为一个两层结构,一是闯入俄罗斯的欧洲文明,二是光明与希望、沉闷与压抑的对立统一.从整体上看,"火车"文化观念域对推动情节发展、塑造人物性格起到了重要的背景和烘托作用.

关键词：托尔斯泰、《安娜·卡列尼娜》、火车、文化观念域、象征意义

所属期刊栏目：8

分类号：H0(语言学)

资助基金：本文为"一带一路"人文交流机制创新中心、大连外国语大学硕士研究生创新项目YJSCX2018-061

在线出版日期：2020-07-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：60-66