甲午战后日语翻译人才培养机制探寻

摘要：

甲午战争之后，中国内忧外患频仍，国运岌岌可危，满清王朝为维护其统治，以强者为师，全面推行改革刻不容缓。在此背景下，比之于取法西洋，以日为师更为高效、理性、务实，也更易解燃眉之急；而这一切自然离不开日语译员的参与。鉴于此，清政府一方面选派赴日留学生，一方面聘请日本教习来华，双管齐下，这在一定程度上缓解了日语翻译人才的短缺。此外，制度上的支持和保障激励了一批国内有志青年从事日语翻译，加速了日语翻译人才的培养，提升了日语翻译人才的政治和社会地位。可以说，甲午战争拉开了中国通过日文翻译西学的序幕，近代中国日语翻译人才培养机制始具雏形。

关键词：甲午战争、赴日留学生、日本教习、日语翻译人才培养机制

分类号：G1(世界各国文化与文化事业)

在线出版日期：2014-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：21-26