受容与变容:小泉八云的再话文学与其中国本源——以《安艺之介梦游记》与《槐宫记》的比较研究为例

摘要：

《安艺之介梦游记》,收录于小泉八云晚年的再话文学杰作《怪谈》(1904).经考证,其原典为中国唐代陈翰编纂的《槐宫记》.通过考察《安艺之介梦游记》在日本的变奏轨迹,可以略窥中国文学作品在日本的受容与变容.在此基础上进一步分析小泉八云的再创作,亦可再度确认小泉八云再话文学的创作方法,以及通过该作品所表达的他对理想爱情的向往及万物有灵的思想.

关键词：小泉八云、《安艺之介梦游记》、《槐宫记》、受容与变容

所属期刊栏目：1

分类号：I106

资助基金：教育部人文社科基金青年项目"小泉八云的日本观与东方主义文化思潮"12YJC752041;辽宁省社会科学规划基金项目"附和·颠覆·超越——东方主义视阈下的小泉八云研究"L11DWW007;2012年大连外国语大学科研基金项目"东方主义视阈下的小泉八云文学研究"的阶段性成果

在线出版日期：2013-11-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：37-40