浅析日语单词中的几个误用

摘要：

在日本获得有"诗坛芥川奖"之称的H氏诗歌大奖的旅日诗人、翻译家田原先生,曾经在讲座上说过:"有时候欧美人说的日语要比中国人地道.那是因为他们不懂汉字,对于日语单词每一个意思都背得滚瓜烂熟.相反我们中国人因为懂汉字,容易望文生义以致误用."

机标关键词：日语、中国人、汉字、芥川奖、翻译家、诗坛、诗人、诗歌、日本、欧美、旅日、讲座、地道、单词

分类号：I10;I1

在线出版日期：2013-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：31-32