中日应急对译词汇库的构建设想——以新冠疫情语境下的中日词汇对译为例

摘要：

重大突发事件构成的语境往往给词汇的概念意义以某种调节,赋予其一定的关联语义或情景语义.本文以新冠疫情为背景,简述疫情应急中日对译词汇库的构建原则,将相关词汇放到疫情构成的大语境中进行考察,分析因疫情产生的语义变化,探讨基于疫情语境的词语翻译策略,以期为今后在重大突发事件中迅速构建应急中外对译词汇库提供例证和借鉴.

关键词：新冠疫情;应急词汇库;中日对译;构建设想

在线出版日期：2022-03-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：1-12