语法化视阈下的汉日体貌形式比较研究——以“V着”和「Vテイル」为中心

摘要：

本文通过比较汉语“V着”形式与日语「Vテイル」形式语法化的过程和机制,指出现代汉语“V着”形式与现代日语「Vテイル」形式在意义用法上的相似之处源于它们语法化过程以及中日两国人民语言认知上的相似之处,它们意义用法的相异之处则源于它们与其他语法形式的竞争.也就是说,汉语“V着”形式与日语「 Vテイル」形式在现代共时平面存在的意义用法大范围交叉其实是它们相似的语法化过程的结果和表现,而相似的语法化过程则是中日两国人民语言认知上相似认知机制导致的必然结果.另一方面,现代汉语“V着”形式与日语「Vテイル」形式用法的区别则来源于它们分别与“在V”“V了”以及「 Vテァ ル」形式的竞争.

关键词：体貌形式、语法化、机制、重新分析、类推

分类号：H14;B84

在线出版日期：2017-11-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共11页

页码：47-57