关于反预期连词「それにしては」

摘要：

「それにしては」在日语中作为表示转折关系的连词,具有与汉语“反而”相似的反预期意义,但其更强调前后件命题的极性对立关系,并且更多地出现在主观化表达的上下文语境中.我们从共时层面考察了「それにしては」的实际使用状况,根据其上下文语境及所表达的意义将其用法分成四种类型,除了典型的提示反预期信息功能「そ」3以外,「それにしては」还具有「そ」1转换话题、「そ」2否定或者怀疑前件疑问、「そ」4提示对比焦点等与其他连词共通的意义和功能,各用法形成了一连续统.

关键词：反预期、对比焦点、それにしては、因果推论、前提

分类号：H08;H31

在线出版日期：2017-04-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：30-37