日汉口译研究的扩展性观察与对比性思考

摘要：

日汉口译研究是翻译学科中一个重要的子学科.基于目前的研究现状,笔者认为有必要对其进行一次更加全面的梳理汇总.本文首先对国内外包括欧美、日本、台湾在内的口译研究前沿动态进行了介绍,之后从论文、教材、项目课题等方面总结了自2009年至2015年间国内日汉口译的研究成果,并进行了纵向与横向的对比.可以说,近五年来,虽然日汉口译研究发展较快,在教材建设、国家社科基金项目建设、语料库研究方面取得了一定进步,但仍然存在对研究热点的关注不够、论文发展的质量失衡以及译学架构十分薄弱的问题,日汉口译研究依然任重而道远.

关键词：日汉口译研究、前沿动态、观察与思考、译学架构

在线出版日期：2016-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：105-113