“文体”与村上小说的翻译

摘要：

“文体”有着诸多的定义和相近的术语。从翻译的角度看，我们可以从文本的生成过程来界定。作者根据交际的目的选择文本的类型（体裁），并通过选择表达方式（语体）来达到某种效果（风格）。翻译主要处理这种意义上的语体。本文以村上小说为例，讨论语体的翻译问题。

关键词：文体、语体、风格、翻译、村上小说

分类号：H05;K20

在线出版日期：2014-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：1-7