社会文化语境下的日本和歌俳句隐喻含义解读——兼与汉诗对比

摘要：

隐喻性是中日诗歌语篇的共性,隐喻含义与社会文化背景信息密切关联,其解读依赖于相关的社会文化语境.日本和歌俳句形式上表现为不对称、非连续的特点,意境上表现为暗示性、追求“余情”的特点,反映出日本文化中崇尚非对称、不完全美的审美取向;汉诗的绝句律诗在形式及意境上遵从“起承转结”及“押韵对偶”的规则,反映出中国文化中崇尚对称和谐的审美取向.中日诗歌在形式和意义上表现的隐喻性格,既是语言的,又是社会文化的,以社会文化语境关联视角对其对照解读,是一种跨语言与文化综观的认识方法.

关键词：社会文化语境、和歌俳句、绝句律诗、隐喻含义

分类号：H0 ;H3

在线出版日期：2014-08-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：1-6