改革开放后中日经济词汇交流的研究

摘要：

本文对改革开放以来，中日两国之间经济领域的词汇交流进行了考察。考察范围包括改革开放后出版的十余部新语词典、国家语言工作委员会报告、国家语委现代汉语通用平衡语料库、人民网报刊搜索、日本国立国语研究所语料库、大辞源、大辞林等。考察发现，当代中日经济词汇交流呈现双向交流的新模式：既有“泡沫经济”、“株式会社”等介绍日本情况的、从日本传播到中国的词汇，也有“创业板”、“增值税”、“经济特区”等介绍中国情况的、从中国传播到日本的词汇。这也反映了当代中日经济交流出现的新模式。

关键词：日语借词、经济词汇、中日词汇交流、当代新词

分类号：H35;H05

资助基金：2008年度国家社科基金项目“中日两国词汇交流史”项目编号08BYY076的阶段性成果之一，课题负责人李运博

在线出版日期：2014-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：35-42