早期《日本亚洲学会学刊》的学术影响

摘要：

《日本亚洲学会学刊》是最早专注于日本研究的英文刊物,且持续时间最长.早期《学刊》引领了大批基础性经典日文文献的翻译工作,进而铺展至有组织、有计划、有系统的日本研究活动.其全面广阔的研究领域与百科全书式的研究理路影响了日本研究的广度与深度.聚拢在《学刊》周围的旅日欧美学者以“他者”的眼光将日本置于世界格局下,很好地兼顾了学术价值与趣味性的并重.《学刊》的撰著者队伍与常规的读者群体保证了其专业学术性的研究诉求.《学刊》为外部世界更加真切地了解日本贡献了丰富翔实的资料,也为日本学界与普通民众反观自身提供了镜鉴,成为东西文化汇通的桥梁和纽带.

关键词：《日本亚洲学会学刊》、翻译、他者、撰著者、读者群

分类号：J90;I05

在线出版日期：2013-11-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：80-92