10.3969/j.issn.1002-4395.2013.01.017
汉日篇章零形回指对比及其在翻译中的应用[1]
篇章回指主要包括零形回指、代词回指、名词回指。回指类型的选择,是各种语言表达和不同语言转换过程中都必然面对的问题。本文以零形回指为切入点,针对“汉语不及日语零形回指使用分布广泛”这一论点提出异议,指出汉日零形回指使用分布均十分广泛,进而详细分析汉日零形回指的使用特点,探求特征背后的汉日语言类型学差异,最后提出日汉翻译实践中对回指现象的处理建议。
篇章、零形回指、汉日对比、汉日翻译
H14;H03
2013-07-07(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共7页
121-127