连体修饰节中「～ような」的意义及介入条件——与中文“好像”之比较

摘要：

森山（1995）中指出「,～ようだ」的连体形「～ような」具有多义性,可归纳为推断、比喻比况和列举三种意义。并且,当「～ような」表示推断的意义出现在连体修饰节时,被修饰的名词如「様子·跡·印象」之类,本身就表示「判断根拠としての状況」。而本文对其中「～ような」具有表示推断的意义这一观点持有不同意见。对此,本文在出现在句末的助动词「～ようだ」具有表示样态的意义的基础上,从两者具有相同表达特征出发,提出其连体形「～ような」同样具有表示样态的意义。并通过与中文的＂好像＂进行比较,指出表示样态意义的「～ような」和＂好像＂出现在连体修饰节时受到修饰语和被修饰语的影响和制约。

关键词：连体修饰节、ような、好像、样态

分类号：H314(英语)

在线出版日期：2012-10-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：28-36