《日本灵异记》上卷疑难词语考辨

摘要：

日本奈良时代景戒所撰<日本灵异记>今存写本俗字满眼,讹误颇多,岩波书店出版的远藤嘉基、春日和男校注本尚有存疑与误读.借助我国敦煌文献研究、中古俗字研究和佛教音义研究的经验和成果,可以使其中很大一部分问题找到解决的途径.将中国中古俗字研究和日本奈良写本研究结合起来,对<日本灵异记>疑难词语的考辨,可以为日本汉字和变体汉文研究打开新的思路.

关键词：日本汉字、日本灵异记、疑难词语、俗字、考辨

分类号：R22;H0-

资助基金：国家社科基金项目"中日文学经典的传播与译介"批准号04BWW003

在线出版日期：2011-12-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：43-50