论翻译过程中的图式应用

摘要：

图式理论起源于哲学,经过在心理学领域的发展,又被应用于现代认知语言学.近30年来,图式理论在阅读理解方面的研究应用日趋成熟,并开始影响翻译研究.本文将尝试分析翻译过程中以实现高效翻译为目的的图式应用.首先明确图式理论的基本主张,其次分析翻译过程的两个侧面,即原文的解析和译文的建构.在此基础上探讨翻译过程中的图式类型及图式应用.

关键词：图式、翻译过程、图式类型、图式应用

分类号：D18;B84

在线出版日期：2009-02-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：15-20