试论文学翻译的形与神

摘要：

翻译究竟是形先于神,还是神先于形,应该根据翻译种类的不同而不同.科技、经贸翻译应该是形重于神,而文学翻译当二者的确难以兼顾时,应该神重于形.为此,译者不但要精通外语,还要有很深的母语修养,更应该具备广博的文化背景知识.

关键词：文学翻译、形神兼顾、神重于形、译者条件

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2006-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：37-40