中日词汇中的字顺逆转现象

摘要：

在日语和汉语之间,存在着很多如"短缩/缩短","素朴/朴素","探侦/侦探"等这样字顺逆转的词语(二字).这些词语的构成语素相同,但字顺相反.本论文把这种现象称为"字顺的逆转现象".本论文认为这种现象的形成原因,主要是由于汉语和日语之间的交涉,其次,中日两国语言造句法的不同,也是字顺发生逆转现象的一个原因.

关键词：词汇、字顺、逆序词

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2006-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：42-47