与日本人交流时的必备行为因素--あいづち

摘要：

交流是建立在说话者和听话者共同参与的基础之上的,是双方的互动行为.一次成功圆满的交流虽然主要依赖的是说话者的表现,但听话者的积极配合也起着不可低估的重要作用.日本学者指出,用日语进行交流时,"あいづち"不可或缺.日本人使用"あいづち"的根本理由在于:①"あいづち"可以营造一个使说话者能安心讲话的轻松愉快的气氛,可以把握言谈的方向,有利于从对方的言谈中获取更多的信息;②可以引出连对方自己都没有意识到的真实想法,有利于与对方进一步交流和沟通;③可以给对方留下善解人意的印象,有利于建立和维护良好和睦的人际关系;④可以带给对方自信心,保全对方的面子,树立对方的形象,给对方留下一个懂礼貌的印象,有利于交流的顺利进行.

关键词：あいづち、交流、人际关系

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2005-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：48-53