《万葉集》"和習"之研究 --以素材表达为中心--

摘要：

@@ 所谓"和習",也称作"和臭","習"或"臭"指的是一种习惯和习性.因此,"和習"是指日本人在运用中国文学知识(包括题材、素材和构想等)进行作品创作时,源于日本人的思维定式,或由于推陈出新,或因为理解偏差等主客观原因造成的那些不符合中国文学表达习惯的东西.换言之,就是那些源于中国文学、却又有别于中国文学的表达内容.以下,本文将围绕素材表达上的"和習"问题进行考察.不过,在此之前,拟就"和習"研究的基础性问题,如研究方法、研究现状、涉及方面、形成原因、鉴别原则以及作用意义等作一个概述.

在线出版日期：2005-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：64-68