日语训读中的同义同音现象

摘要：

@@ 一种成熟的语言通常由语音、文字、词汇、语法四部分构成.日语的这四个部分几乎都带有古代汉语的烙印.日语语音中的音读其实就是对汉字读音的仿读;日语文字中的汉字自不待言,其假名也是由楷书和草书汉字演变而成;日语词汇中的相当一部分直接从古代汉语移入;即使是日语的语法,在其词汇、成语、组句等方面也不无古代汉语的影响.因此,日语与古代汉语之间存在着密切的亲缘关系,离开古代汉语,日语的存在是难以想像的.

机标关键词：日语语音、古代汉语、汉字演变、日语词汇、语法、文字、亲缘关系、汉字读音、语言、楷书、假名、构成、草书

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2005-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：27-30