文学的跨国旅行——从《木兰辞》到迪士尼动画影片《Mulan》

摘要：

电影与文学都是文化的艺术表达方式,文学表达的是文字的、静态的美;而电影是感官结合的体验,动态的美.电影来源于文学,文学造就电影,文学与电影有密切的联系.美国迪士尼动画影片《Mulan》取材于中国叙事诗《木兰辞》,以电影的方式将巾帼英雄花木兰代父从军、征战沙场、荣归故里的故事以独特的叙事手法描绘出来,此外,影片以一种全新的解读方式对花木兰形象进行塑造,从美国人的价值取向与文化视角来诠释中国文化,带有浓厚的美国文化色彩,本文通过《木兰辞》与《Mulan》中故事情节的升华再造、中美价值观念的对比分析、文化符号的全新书写等方面,探究文学的跨国旅行中文化的相通性.

关键词：《木兰辞》、电影《Mulan》、花木兰、价值观、文化差异

在线出版日期：2018-03-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：13