“林纾翻译”的再思考

摘要：

林纾现象在中国翻译史上是一个奇特的现象。林纾虽不懂西文，却被大多数学者称为翻译家。通过对“翻译”二字的分析，作者认为，林纾的“翻译”是语内翻译和文本改写的过程，另外，“林纾翻译”决不能忽视他的合作者们。“林译”中“译”重在模式，是译化模因的突变。

关键词：林纾、语内翻译、林译、译化模因

所属期刊栏目：228

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2017-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：116-116,117,118