从西方翻译研究的文化转向看归化与异化

摘要：

本文以西方翻译研究发生文化转向的译界背景为切入点，详细阐述了这一文化转向的核心内容并对其进行了整体反思。与文化转向这一译界风尚对文化因素的重视不谋而合，归化和异化翻译以其对原语中文化因素的不同处理而成为文化翻译的重要媒介。随后，文章重点对文化转向下的归化翻译和异化翻译进行了概念阐释和效果评析，得出只有灵活、适度地结合归化翻译和异化翻译，才能真正做好文化因素的传译，进而实现跨文化交际的目的。

关键词：西方翻译研究、文化转向、归化、异化

所属期刊栏目：226

分类号：G122(中国)

在线出版日期：2017-02-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：236-236