《你的想法我都知道》翻译实践报告

摘要：

本文是一篇翻译实践报告，原文选自2014年9月1日The New Yorker。共7977词，笔者选取后3984词进行翻译。考虑到汉英语言的差
异，以及汉英文化的不同，笔者在翻译时主要运用了归化，音译，直译加意译的翻译方法，在“信”的基础上，尽力做到“达”和“雅”。

关键词：翻译实践报告、翻译方法、《你的想法，我都知道》、《纽约客》

所属期刊栏目：190

分类号：H059;I253.4(写作学与修辞学)

在线出版日期：2016-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：46-46