谁是真正的“译界之王”？——对林纾译者身份的一点质疑

摘要：

作为晚清西方小说向中国译介活动中的重要人物，林纾一直作为国外小说的“翻译家”而被国内学者研究，然而林纾独特的翻译方式导致了他特殊的译者身份，自然会对相关研究产生不小的影响甚至带来麻烦。在奈达理论的视域下，本文对林纾译者身份及其合作翻译方式进行研究，最后得出结论，认为对林纾的深入研究应在对其翻译角色的正确认识基础上进行。

关键词：林纾、奈达理论、翻译步骤、译者身份

所属期刊栏目：180

分类号：I046(文学创作论)

在线出版日期：2016-08-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：67-67