殖民文化视角下的“协和语”认识

摘要：

出现在近代中日关系中的协和语,是一种伴随着殖民入侵而出现的语言现象,在一个世纪以上的历史跨度中,一方面极具生命力,是日本人与中国人民间语言交流的一种文化现实；另一方面,又是语言规律之外的一个怪胎,呈现出日本语与中国语混淆使用的基本面目,从未有过登堂入室的体面经历.本文从协和语概念的界定、协和语发展的三个不同阶段,以及作为殖民语言的本质特征等几个方面,讨论了关于协和语的初步认识.

关键词：殖民主义、协和语、殖民体征、语言怪胎

分类号：K265.61

资助基金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"伪满历史文化与现代中日关系"10YJAGJW013;吉林省社会科学基金项目2012JD01

在线出版日期：2013-08-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：3-9