传播学视角下海南本土文化与外宣翻译的衔接策略

摘要：

海南本土文化与外宣翻译的衔接效果直接关系到海南的良好国际形象.然而,文化背景知识缺乏、语言表达习惯差异、译者水平参差不齐、本土文化开发和管理不到位等因素影响着海南本土文化的对外传播效果.因此,在海南本土文化的对外传播过程中,应着眼于贴近国外受众对信息的需求、符合目的语读者的表达习惯、本土文化的可持续开发与管理等方面人手,清除目的语读者的理解障碍,增加本土文化宣传素材,达到海南本土文化与外宣翻译的有效衔接.

关键词：海南、本土文化、对外传播、翻译

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：海南省哲学社会科学规划课题;HNSKYB 18-54

在线出版日期：2020-07-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：62-66