从张培基散文英译探析哲学阐释学的解释力

摘要：

从阐释学理论中的“理解的前结构”和“视域融合”角度上看,张培基先生的中国现代散文英译可探析哲学阐释学的解释力.“理解的前结构”主要对张先生选择译介对象产生影响,而“视域融合”主要影响到张先生从词汇、句法和风格三方面对译文进行处理的策略.

关键词：阐释学、现代、散文、翻译

所属期刊栏目：20

分类号：B089.2(哲学流派及其研究)

资助基金：天津市哲学社会科学规划资助项目TJYW10-1-606

在线出版日期：2014-03-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：91-95