从《漱玉词》看许渊冲韵体译诗之不足

摘要：

在当今中国的诗歌翻译领域,许渊冲是最具影响力的翻译家之一,他翻译了大量的中国古代诗歌,为传播中国文化,提高中国文学在世界范围内的影响力做出了有目共睹的贡献,其中包括大受读者好评的李清照词集《漱玉词》.许渊冲是诗体译法的推崇者,他严格遵守押韵,在《漱玉词》中亦是如此,然而过度追求压韵会造成其他方面的不足.

机标关键词：漱玉词、许渊冲、韵体译诗、中国古代诗歌、影响力、诗歌翻译、传播中国文化、中国文学、李清照、翻译家、译法、押韵、诗体、读者、词集

分类号：I20;I2

在线出版日期：2012-07-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：55,57