从目的论角度看《红楼梦》两英译本翻译策略

摘要：

@@ 一、引言
著名古典文学作品<红楼梦>,无论是在思想内容方面,或是语言艺术方面的造诣都已达到我国文学创作的巅峰.迄今已有十几种主要语言的节译本和全译本流传于世,其中最有影响力的两个英译本,当数杨宪益夫妇的A Dream of RedMansion(以下称杨译本)和英国著名汉学家大卫霍克斯与约翰闵福德合译的The Story of the Stone(以下称霍译本).

机标关键词：目的论、角度、《红楼梦》、英译本、古典文学作品、杨宪益夫妇、语言艺术、文学创作、思想内容、影响力、全译本、霍克斯、汉学家、Dream、英国、流传、合译

分类号：I20;H31

在线出版日期：2010-09-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：29-30