太平天国刊印圣经底本源流考析

摘要：

1853年和1860年,太平天国两次大量刊印了圣经.太平天国刊印本到底以众多圣经汉译本中的哪个译本为底本,学术界一直持有两种观点,双方都提供了大量的文献资料,但至今仍然没有定论.本文通过中外文文献资料分析双方原文献,以及圣经汉译本的校勘对比,认为太平天国刊印本圣经是以郭士立译本为底本,而且对圣经汉译起了相当的作用.

关键词：太平天国刊印本、马礼逊译本、郭士立译本、圣经

分类号：K254(半殖民地、半封建社会（1840~1949年）)

资助基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大研究项目06JJD730004;中国社会科学院近代史研究所重点课题

在线出版日期：2010-11-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：75-82,137