"性向词汇"中"动物比喻"的汉日对比研究
"性向词汇"是指对他人的性格、日常行为及人品等加以评价时使用的词汇群体.通过对中日两国"性向词汇"中的"动物比喻"进行分析与比较,得出结论如下:第一,中国国民对人评价时青睐于牛、马、猪、羊、鸡等家畜、家禽类喻体的使用;而日本国民侧重于海螺、大鲨鱼、鲻鱼等鱼类、贝类的喻体表现.第二,较之于多把虎、...>>详细"性向词汇"是指对他人的性格、日常行为及人品等加以评价时使用的词汇群体.通过对中日两国"性向词汇"中的"动物比喻"进行分析与比较,得出结论如下:第一,中国国民对人评价时青睐于牛、马、猪、羊、鸡等家畜、家禽类喻体的使用;而日本国民侧重于海螺、大鲨鱼、鲻鱼等鱼类、贝类的喻体表现.第二,较之于多把虎、豹等体型大、独来独往的动物作为喻体的中国国民,日本国民喜好蚂蚁、蜂等体型小、注重团队意识的动物,凸显出中日两国在风土、饮食、国民性等文化层面的独特性.
性向词汇、动物喻体、喻词、文化语言学、汉日对比
H36;H15(日语)
国家社会科学基金17BYY219
2022-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共11页
1-11
