汉日认知模式比较研究——以空间内外转换类和动作结果类事件的认知为例
汉日语言对相同事件的不同编码源于语言主体对客观事件认知模式的差异.在空间内外转换类事件和动作-结果类事件中,汉语对客观事件的认知呈现顺序动态扫描的特点,语言主体对前后两个空间以及动作和结果的认知相对独立,属于离散型认知模式.而日语对两客观事件的认知呈现总体静态扫描的特点,日语将起点空间和终点空间...>>详细汉日语言对相同事件的不同编码源于语言主体对客观事件认知模式的差异.在空间内外转换类事件和动作-结果类事件中,汉语对客观事件的认知呈现顺序动态扫描的特点,语言主体对前后两个空间以及动作和结果的认知相对独立,属于离散型认知模式.而日语对两客观事件的认知呈现总体静态扫描的特点,日语将起点空间和终点空间、动作和结果看成一个连续的整体,语言主体对两个空间以及动作与结果的认知相互关联,属于综合型认知模式.不同的认知模式导出不同的概念结构和语义结构,最终编码为不对称的语言形式.
汉日语言、认知模式、概念结构、语义结构、比较研究
H36;H14(日语)
2022-11-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共10页
67-76
