城市形象外宣翻译规范建构——以福建石狮市为例
城市形象外宣对城市实现产业升级和战略化发展至关重要.本文结合外宣翻译的话语功能及翻译规范的动态平衡,基于石狮市主要对外宣传材料,拟通过建构翻译规范"忠实观"和"修辞观",实现由信息传播到故事渗透的转换,以期提高城市外宣译本的感染力及影响力,向世界积极有效地展示中国城市形象.>>详细城市形象外宣对城市实现产业升级和战略化发展至关重要.本文结合外宣翻译的话语功能及翻译规范的动态平衡,基于石狮市主要对外宣传材料,拟通过建构翻译规范"忠实观"和"修辞观",实现由信息传播到故事渗透的转换,以期提高城市外宣译本的感染力及影响力,向世界积极有效地展示中国城市形象.
城市形象、翻译规范、外宣、忠实观、修辞观
H315(英语)
石狮市哲学社会科学重点课题石狮城市形象外宣翻译规范建构项目2021SSK045
2022-11-25(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
36-39