从译者身份看小说文体风格的翻译——以《了不起的盖茨比》三个汉译本为例
近年来,译者身份的定位发生了巨大转变,译者主体性得以彰显.译者身份深深影响着译者风格.关注译作,不能仅关注作品的具体的翻译方法.本文拟从《了不起的盖茨比》的三位翻译者乔志高、巫宁坤、姚乃强的译者身份出发,探讨译者身份对小说文体风格的影响.>>详细近年来,译者身份的定位发生了巨大转变,译者主体性得以彰显.译者身份深深影响着译者风格.关注译作,不能仅关注作品的具体的翻译方法.本文拟从《了不起的盖茨比》的三位翻译者乔志高、巫宁坤、姚乃强的译者身份出发,探讨译者身份对小说文体风格的影响.
译者身份、文体风格、《了不起的盖茨比》汉译本
H315.9(英语)
2022-11-25(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
75-78