从《燕行事例》看19世纪东北亚的贸易
《燕行事例》抄本一册,是法兰西学院所藏的珍稀文献,该书颇为细致地记录了清代朝鲜使者的燕行惯例,对于时下方兴未艾的《燕行录》研究以及东北亚国际交流的探讨,具有重要的史料价值.在厘清燕行惯例的基础上,并透过对一些惯用语汇的分析,可知19世纪前后中朝贸易的实态.在清代前期,东北亚三国的贸易存在着此消彼长之势.从“杭货”以及“燕贸”等通俗常言可以看出,包括江南一带的中国商品,通过北京源源不断地流往朝鲜.与此同时,朝鲜输往中国的人参,其重要的消费市场也在江南.另外,该书系由19世纪朝鲜著名诗人李尚迪编定,其中包含有部分公文函札中以朝鲜特有之“吏读”记录而成的文字,对于研究李氏的燕行译官生涯,提供了一种未为人知的新史料.而《燕行事例》之编定,与此后多次重修出版的《同文汇考》《通文馆志》等书中相关内容之传承关系,显然亦有待于进一步的探讨.
域外汉籍、《燕行事例》、译官、诗人、李尚迪、东北亚
35
2020-12-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共17页
153-169
